POR – “Reflectofotografia – … o céu pixelizado !”
– Olha para este céu, Tom !
– É estranho Mit ! Parece que está poluido com formas rectangulares !
– Não sei se é poluição Tom, mas na verdade é muito estranho ! Parece-me que, no limite de algumas zonas, onde existem muito computadores a trabalhar, alguns bytes podem escapar e vão acumular-se na periferia das cidades !
– Como assim, acumular na periferia das cidades, Mit ?
– Sim, Tom ! Exactamente nas zonas de transição entre o ambiente mais quente – nas cidades e no principio da zona mais fria – na periferia.
– Provavelmente dissipam-se com o calor do sol e com o passar do tempo, Mit !
– Sim, Tom ! É exactamente por isso que penso não seja poluição ! Aparece e desaparece, como o arco-iris !
– Como o arco-iris ? Então, depende da luz e das condições atmosfericas, Mit ?
– É isso, Tom ! Deve ser um fenómeno que pode acontecer em qualquer cidade que tenha computadores ligados e a trabalhar !
– Pois, é Mit. Temos de acabar ! Até á proxima !
– OK Tom ! Até á proxima !
ENG – ” Reflectophotography – … the pixelated sky ! ”
– Look at this sky, Tom !
– It’s strange Mit ! It seems that is polluted with rectangular shapes!
– I do not know if it’s pollution, Tom, but actually it is very strange ! It seems to me that, in the limits of cities, where there are a lot of computers working, some bytes may escape and will accumulate in the periphery of these cities !
– As thus, accumulate in the periphery of cities, Mit ?
– Yes, Tom ! Exactly the transition zone, between the warmer environment – in cities and in the beginning of the coldest zone – on the periphery .
– Probably dissipates with the heat of the sun and in the course of time, Mit !
– Yes, Tom ! That’s exactly why I think it is not pollution ! Appears and disappears as the rainbow !
– As the rainbow ? So, depends on the light of sun and atmospheric conditions, Mit ?
– That’s it, Tom ! Must be a phenomenon that could happen in any city that has computers, connected and working !
– Yeah Mit . We must stop ! Until next time!
– OK Tom. Till next !
ESP – “Reflectofotografia – … el cielo pixelado!”
– Mira este cielo, Tom!
– Es extraño Mit! Parece que está contaminado con formas rectangulares!
– Yo no sé si es contaminación Tom, pero en realidad es muy extraño! Me parece que en los límites, de las zonas onde hay muy ordenadores trabajando, algunos bytes puede escapar y se acumulan en la periferia de las ciudades!
– Como así, se acumulan en la periferia de las ciudades, Mit?
– Sí, Tom! Exactamente en la zona de transición entre el medio ambiente más cálido – en las ciudades y en el comienzo de la zona más fría – en la periferia.
– Probablemente se disipan con el calor del sol y con el pasar del tiempo, Mit!
– Sí, Tom! Es exactamente por eso que creo que no es contaminación! Aparece y desaparece como el arco iris!
– Como el arco iris? Entoces, depende de las condiciones de luz y de la atmósfera, Mit?
– Es eso, Tom! Debe ser un fenómeno que podrá ocurrir en cualquier ciudad que tienen computadores trabajando!
– Muy bien Mit. Tenemos que acabar! Hasta la próxima!
– Tom OK! Hasta la próxima!
PC Backup 